Spendenaufruf für die umfangreiche Renovierung der Heltauer Kirche

După cum se știe, parohia din Heltau a semnat un contract de finanțare din fonduri UE pentru acoperirea unei renovări cuprinzătoare a bisericii noastre.

Valoarea totală a lucrărilor de renovare este de 7,12 milioane de lei, adică aproximativ 1,58 milioane de euro. Din aceasta, aproximativ 40.000 de euro reprezintă contribuția proprie a parohiei. În cele din urmă, contribuția proprie va fi mai mare, deoarece trebuie adăugate și cheltuielile pentru pregătirea proiectului și lucrările neprevăzute, care nu sunt acoperite de contractul de finanțare. Ca reamintire, doar lucrările la biserică și în curtea interioară a acesteia sunt acoperite de proiectul UE.

Fondurile alocate sunt destinate restaurării exterioare a bisericii, reînnoirii șarpantei, reabilitării pardoselii, a elementelor din lemn, a pereților interiori și a bolților. De asemenea, urmează să fie reînnoite instalațiile electrice, încălzirea și aleile, canalele de scurgere și conductele de apă, și să fie amenajat un ghid audio, precum și un centru de informare corespunzător, accesibil și persoanelor cu dizabilități. Tuturor ne pasă mult să știm că cetatea noastră bisericească împreună cu biserica sa evanghelică se află într-o stare bună. Grupul de lucru al HOG Heltau a hotărât de aceea să sprijine firesc acest proiect și să contribuie la cota-parte proprie a parohiei.

Noi — Parohia Evanghelică și HOG Heltau — dorim să realizăm împreună acest proiect al secolului. Ne știm uniți în responsabilitate comună pentru păstrarea iubitei cetăți bisericești din Heltau și a patrimoniului cultural al sașilor transilvăneni. Le datorăm aceasta înaintașilor noștri, care au ridicat toate acestea și le-au întreținut timp de sute de ani. Toți noi — indiferent dacă locuim în Heltau sau departe de el — suntem moștenitorii morali ai acestui cel mai important monument cultural al heltăuenilor.

Noi — Parohia Evanghelică și HOG Heltau — înțelegem această sarcină și provocare nu doar ca pe o datorie, ci și ca pe o șansă istorică și suntem încrezători că vom putea duce la bun sfârșit acest proiect de renovare cu forțe unite și cu ajutorul lui Dumnezeu.

Dragi heltăuence și heltăueni, dar și prieteni ai Heltaului și ai heltăuenilor, aveți posibilitatea de a sprijini acest proiect. Orice donație, mare sau mică, ajută la ducerea la bun sfârșit a acestui poate cel mai mare proiect de restaurare din Heltau. Vă rugăm să contribuiți pentru ca el să continue să existe!

Vă rugăm să donați în unul dintre cele două conturi:

HOG Heltau e. V.:

IBAN: DE86 720 501 01 00 301 18 301

BIC: BYLADEM1AUG

Kreissparkasse Augsburg

Destinația plății: Kirchenrenovierung

Parohia Evanghelica C.A. Cisnadie

IBAN: RO75 RNCB 0229 0186 3170 0002

Swift: RNCB ROBU

Bancă: Banca Comerciala Romana – Agentia Parc Tineretului Sibiu

Destinația plății: Kirchenrenovierung

Atât HOG Heltau, cât și parohia din Heltau pot, la cerere, emite adeverințe de donație, deoarece sunt recunoscute ca organizații și asociații non-profit.

În numele parohiei din Heltau și al HOG Heltau, vă mulțumim din suflet anticipat.

HOG Heltau Parohia Evanghelică Heltau

Heinz-Walter Hermann

Paroh: László–Zoran Kézdi

Bernhard Heinz Scheiner

Curator: Christian Draghici

Fost Curator: Johann Krech

Text:
Dată: 30.01.2018