18. Arbegener Treffen

A fost o premieră: la întâlnirea consătenilor din Arbegen de pe 12 mai 2018 din Margetshöchheim, în Franconia, a fost pusă în scenă piesa de teatru „Urlew um schworzen Mier", iar pentru prima dată toți actorii aparțineau generației născute în Germania. Pentru piesa despre Helmut, soția sa Anni și îngrozitoarea împachetare înainte de o călătorie de vacanță, tinerii cu vârste între 19 și 26 de ani studiaseră special dialectul săsesc și au jucat în cele din urmă cu brio pe scenă, stârnind hohote de râs din partea publicului.

Întâlnirea consătenilor din Arbegen cu familiile și prietenii lor are loc o dată la doi ani. În această lună mai a avut loc deja a 18-a reuniune, la care, chiar și după atâția ani, oaspeții vin cu plăcere din toată Germania până la Margetshöchheim. Printre cei peste 230 de participanți, tânăra generație de copii și nepoți a fost și ea bine reprezentată și a participat cu entuziasm la weekendul plin de evenimente.

Un serviciu divin și un program cultural fac în mod tradițional parte din întâlniri. Serviciul divin din acest an a fost condus de Konrad Rampelt; muzica a fost asigurată de Fritz Schässburger la orgă și Rolf Binder la flaut. Parada purtătorilor de costume populare din Arbegen și cântarea în comun a unor cântece cunoscute ale patriei s-au numărat printre activitățile programate la Margetshöchheim, alături de o seară de dans. Pe muzica duo-ului „Memories" s-a dansat până noaptea târziu.

Spectacolul grupului de teatru a fost punctul culminant al weekendului. Arbegenii pun în scenă în mod regulat astfel de piese la întâlnirile lor, însă până acum părinții urcau întotdeauna pe scenă alături de copiii lor. De această dată, tânăra generație a preluat conducerea. „Repetiția a fost o provocare, pentru că locuim în toate colțurile Germaniei", spune Marius Auner. „Din fericire există internetul, astfel am putut pur și simplu să ne sunăm online și să repetăm în felul acesta", adaugă Antonia Melzer. O repetiție comună a avut loc „în realitate" cu câteva săptămâni înainte de spectacol, la Bamberg.

Arbegenii s-au bucurat de rezultat la întâlnirea lor: personajul Helmut (jucat de Marius Auner) voia în piesă pur și simplu să se bucure de vacanța bine meritată. Împreună cu soția sa Anni (jucată de Antonia Melzer) intenționau să plece a doua zi la Marea Neagră. Dacă nu ar fi existat acel îngrozitor de neplăcut împachetat înainte de călătorie. Din fericire are soția lui, care calcă și aranjează totul rapid. Totul părea să indice câteva zile liniștite pentru proaspătul cuplu. Până când deodată soacra lui Helmut, Minni (jucată de Isabelle Schoger), năvălește pe ușă. Ea știa, bineînțeles, mult mai mult despre împachetat decât acești tineri. Rapid, haine și valize zboară pe scenă și publicul are din ce râde.

Și apoi mai vin în fugă și vecine și vecini (jucați de Anna Endörfer, Sarah Stühler, Jacqueline Melzer și Patrick Schuller) cu pachete inutile pe care Helmut este rugat să le ducă la Mamaia. Când haosul pare desăvârșit, Helmut și colegii săi (jucați de Bennett Rampelt și Thomas Schoger) au ideea salvatoare de a trimite bagajele prin poștă. În ciuda întregii vâltoari, există totuși un final fericit.

La reușita spectacolului au contribuit în cele din urmă și mâinile ajutătoare ale părinților și bunicilor, fie că a fost vorba de căutarea costumelor sau de învățarea pronunției corecte din Arbegen. În ciuda repetiției generale oarecum haotice din ziua precedentă spectacolului, totul a mers de minune în ziua următoare — și datorită unui talent de improvizație considerabil.

Mulțumiri călduroase tuturor celor care au ajutat, în special celor din spatele scenei, fără de care un astfel de proiect nu ar fi fost posibil. Participanții la întâlnire le mulțumesc din suflet tuturor organizatorilor pentru momentele minunate petrecute împreună, precum și numeroșilor oaspeți prezenți și numeroșilor voluntari care au fost activi în ziua evenimentului, dar și la montarea și demontarea decorurilor în ziua anterioară și în ziua de după întâlnire. Fără acest efort, o astfel de reuniune nu ar fi posibilă.

Așteptăm cu nerăbdare cea de-a 19-a întâlnire, pe 23 mai 2020.

Text: Jacqueline Melzer
Dată: 30.05.2018